Odakle ja dolazim svi su govorili da je Minesota Fats najbolji.
De onde eu venho, dizem que você é o melhor do país.
Ne seæam se uvek da je ovde dobro... sve ono što je loše odakle ja dolazim.
Nem sempre me lembro disso. Tudo aqui é bom... mau é o lugar de onde vim.
Ja dolazim iz Etobikoka u Ontariju.
Eu sou de Etobicoke, em Ontário.
Biti cinkaroš, tamo odakle ja dolazim, je kao tražiti od osobe odakle ti dolaziš da postane jebeni nacista.
Ser um rato, de onde eu venho, é como pedir a uma pessoa de onde você vem para se tornar no cretino de um nazista.
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Não sei como são as coisas nesse seu romance de terceira... mas, no lugar de onde venho, não se destroem bibliotecas!
Nema puno jahti tamo odakle ja dolazim.
Não tinha muitos iates de onde eu vim.
Pa predlažem nešto što je velika stvar odakle ja dolazim i to je igra zvana "Kukavica".
Vou sugerir algo muito popular na minha terra, o nome é "Bunda-Mole".
Ja dolazim iz obitelji kirurga a to nije za mene.
Venho de uma família de cirurgiões e isso não era pra mim.
Iz buduænosti iz koje ja dolazim, ti si mrtav.
No futuro de onde venho, você está morto.
Treneru, mi nemamo kriket tamo odakle ja dolazim.
Treinador, não temos whackbat onde moro. Quais são as regras?
Tamo odakle ja dolazim, uvijek krive Latino vozaèa.
De onde venho, sempre culpam o motorista latino.
Pa, odakle ja dolazim, neki ljudi su imali ideju šta sam trebao da budem.
Bem, de onde venho, algumas pessoas diziam o que eu deveria ser.
Tamo odakle ja dolazim, ovo je kao majèino mleko!
De onde venho, isso é como leite materno.
Tamo odakle ja dolazim sveštenici i lopovi su isto.
De onde venho padre os bandidos são iguais.
Mesto odakle ja dolazim, ljudi samo okaèe venac.
De onde venho, as pessoas penduram guirlandas.
Ne uèe te tehnike varanja tamo odakle ja dolazim.
Eles não ensinam táticas enganosas de onde venho. Então vai aprender na marra.
Ako èujete nešto po noæi, pritisnete ovu tipku i ja dolazim, dobro?
Se ouvir algo à noite, aperte esse botão, que virei logo.
Ovo je zadnji put da ja dolazim ovdje, to ti mogu reæi.
É a última vez que venho aqui, eu garanto.
Pa, čekajte šest, jer ja dolazim.
Se liga porque eu estou de volta.
Odakle ja dolazim, žene, znaju voziti bolje od tebe.
De onde venho, as mulheres dirigem melhor que isso.
Vidiš, tamo odakle ja dolazim, radimo stvari... malo drugaèije.
De onde eu venho fazemos as coisas de outro jeito.
Znaš, tamo odakle ja dolazim, postoje srca koja mogu da izdrže sve zahvaljujuæi magiji.
Sabe, de onde venho há corações que podem aguentar qualquer coisa, por causa da magia.
Samo ostanite gde jeste, a ja dolazim za deset minuta.
Espere aí, chegarei em 10 minutos.
Tamo odakle ja dolazim, to se ne bi dogodilo.
De onde eu venho, isso não aconteceria.
Tamo odakle ja dolazim, ljudi odgovaraju za svoje postupke.
De onde eu venho, os homens são valorizados por suas ações.
E pa, ja dolazim sa planete kriminalaca.
Sou de um planeta cheio deles.
Tamo odakle ja dolazim, znamo da se neki ljudi ne mogu spasiti.
De onde eu vim, sabemos que algumas pessoas não podem ser salvas.
Odakle ja dolazim to nazivamo kukavièluk!
De onde eu venho, isso se chama cagaço.
Idi reci Edu šta se dogaða, ja dolazim za vama.
Avise ao Ed, estou bem atrás. - Acampamento 4, chamando.
Obavestiæete ga da ste sjebali stvar i da zna da sad ja dolazim po njega.
Vai dizer a ele que você estragou tudo... e dirá a ele que estou indo atrás dele.
Ostali smo bez krava odakle ja dolazim.
No meu tempo não existem vacas.
Ovde ja dolazim kad želim da budem sam.
É aqui que venho quando quero ficar sozinho.
Jer odakle ja dolazim, ne rešavamo borbe bacanjem bombi.
Porque de onde venho, não encerramos uma luta jogando bombas.
Ja dolazim iz druge vrsta života, brate.
Meu estilo de vida é diferente, cara.
Ja dolazim iz Hong Konga, gde sam odrastao, gde 6 miliona ljudi živi na 103 kvadratna km.
É daqui que eu venho. Eu cresci em Hong Kong, com seis milhões de pessoas em 100 quilômetros quadrados.
Dodajemo džefersonsku agendu, ja dolazim iz Šarlotvila gde imam privilegiju da živim u kući koju je dizajnirao Tomas Džeferson.
Estamos adicionando a agenda Jeffersoniana, e eu venho de Charlottesville, onde eu tive o privilégio de morar em uma casa projetada por Thomas Jefferson.
U delu sveta odakle ja dolazim, previše ljudi živi ispod granice siromaštva.
Na minha terra, muitas pessoas vivem abaixo da linha de pobreza.
Ono što danas zovemo zakonom islama, i posebno islamskom kulturom - a postoje mnoge muslimanske države; Saudijska Arabija je mnogo drugačija od Istanbula ili Turske, odakle ja dolazim.
O que chamamos hoje de Lei Islâmica, especialmente a cultura Islâmica -- e há muitas culturas Islâmicas; aquela da Arábia Saudita é muito diferente daquela de onde eu vim, em Instambul ou na Turquia.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Deixe-me dar um exemplo: na Turquia, de onde eu vim, -- que é uma república secular -- até muito recentemente constumávamos ter o que chamo de polícia do secularismo, a qual vigiava as universidades contra estudantes que estavam com a cabeça coberta.
Nije. Ja dolazim iz mesta gde deca mogu da kupe 35 različitih ukusa nečeg upakovanog, u svakom trenutku tokom dana. Zamrzivači za sladolede ispunjeni bocama alkohola.
Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado.
Ovo je mesto odakle ja dolazim, Todmorden.
Este é o lugar de onde eu venho, Todmorden.
U doba globalnih poteškoća i klimatskih promena, ja dolazim sa odgovorom na najvažnije pitanje: Zašto je seks tako dobar?
Em uma era de conflito global e de mudanças climáticas, estou aqui para responder a questão mais importante: por que o sexo é tão bom?
Mnoge zemlje koje predstavljate i odakle ja dolazim se bore sa troškovima zdravstvenih usluga.
Muitos países que vocês representam e de onde eu venho sofrem com o custo do sistema de saúde
2.2318940162659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De onde eu venho, dizem que você é o melhor do país. 